Mark Miller
Non uccidete il mare,
la libellula, il vento.
Non soffocate il lamento
(il canto!) del lamantino.
Il galagone, il pino:
anche di questo è fatto
l’uomo. E chi per profitto vile
fulmina un pesce, un fiume,
non fatelo cavaliere
del lavoro. L’amore
finisce dove finisce l’erba
e l’acqua muore. Dove
sparendo la foresta
e l’aria verde, chi resta
sospira nel sempre più vasto
paese guasto: Come
potrebbe tornare a essere bella,
scomparso l’uomo, la terra.
Caproni, G. (1972) “Versicoli quasi ecologici”. Dalla raccolta “Res Amissa”
Caproni, G. (1972) “Versicoli quasi ecologici”. From the poetry collection “Res Amissa”
Sono assolutamente compiaciuto delle scelte del MIUR circa le tracce della prima prova dell’esame di maturità 2017. Sia il testo “Versicoli quasi ecologici” di Caproni sia i dipinti per il saggio breve artistico letterario “La natura tra minaccia e idillio nell’arte e nella letteratura” indicano quanto sia necessario ristabilire un buon rapporto, per quanto eternamente travagliato, tra uomo e natura.
I am absolutely satisfied about the choices of the MIUR (Ministry of Education, Universities and Research of Italy) regarding the first test in the final state exam of high-school 2017. The poem “Versicoli quasi ecologici” of Giorgio Caproni as well as the drawings provided for writing a literature essay about “The double identity of nature in art and literature: A menace or a possibility of harmonic living for mankind?” show clearly that the relationship between man and nature must be re-established and strengthen, regardless of how troublesome it will always be.
Satelite image of the LKAB mining site in Kiruna (Norbotten County, Sweden).
Dowloaded on 26 June 2017 from https://en.wikipedia.org/wiki/Kiruna_Mine#/media/File:Kiruna_iron_mine_ISS.jpg
Miller, M. (2017.06.21) Photo of the LKAB Kiruna Mine (Norbotten County, Sweden). Coordinates: 67°51′01″N 020°11′34″E;
Man vs Nature vs Man: Quanto conviene spostare una città e i suoi abitanti?
Man vs Nature vs Man: How convenient is it to move an entire city and its inhabitants?
