Skip to main content

AGRECOL TREES: Messa a Dimora in Due Centri Riabilitativi

Il progetto AGRECOL Trees offre importanti benefici sociali alle comunità che hanno intrapreso questo percorso insieme aEcontrovertia APS. Oltre a collaborare con scuole e centri per anziani e giovani, il progetto ha coinvolto anche due centri di riabilitazione giovanile nel Dipartimento di Cochabamba.

L’intera piattaforma è gestita dal signor Mark Miller, che è anche responsabile degli incontri con le diverse istituzioni beneficiarie del progetto.
È stato lui a stabilire il primo contatto con Neidi Quispe, responsabile di entrambi i centri. Insieme hanno coordinato una visita per verificare la disponibilità di terreni sufficienti e accertare che i centri fossero disponibili a ricevere il sostegno.

Entrambi i centri si concentrano sulla riabilitazione dei giovani: il Centro Cometa lavora con ragazzi che stanno scontando pene detentive, mentre il Centro Playa Ancha sostiene giovani in recupero dalla tossicodipendenza. Entrambe le istituzioni sono gestite direttamente dal Servizio del Dipartimento per le Politiche Sociali (SEDEPOS), un ente pubblico del Dipartimento di Cochabamba.


Figura 1: Le ragazze del Centro Playa Ancha si occupano di mettere a dimora gli alberelli.

Questo è il primo anno di riforestazione per entrambi i centri. L’iniziativa è stata un’esperienza collettiva per i giovani partecipanti, che hanno iniziato preparando le buche per gli alberi dopo aver ricevuto le istruzioni necessarie. Si sono comportati bene anche durante la fase di piantumazione.

Il sostegno offerto attraverso il progetto di riforestazione va oltre la semplice piantumazione degli alberi. Esso infonde nei giovani fiducia e offre loro nuove opportunità, incoraggiandoli al contempo ad assumersi la responsabilità di prendersi cura delle piante loro affidate. Oltre a contribuire alla riforestazione, il prova a promuovere la crescita personale di ciascun giovane coinvolto nella cura di un albero. Si tratta di benefici importanti, sebbene indiretti, dell’iniziativa.

Immagine di copertina e di anteprima: Planting activities by some of the youngsters in the center Cometa. Source: photo by Mark L. Miller.

AGRECOL TREES: Primo Anno di Collaborazione con la Fondazione ARCA DE RESCATE

Il centro di accoglienza “Arca de Rescate” è un’istituzione situata a Coachaca – Vinto, al km 18 ½, nel dipartimento di Cochabamba. Attualmente ospita 34 ragazzi di età compresa tra i 6 e i 20 anni. L'obiettivo principale come istituzione è quello di prepararli a una vita indipendente. Qui, noi veniamo accolti da Cintia Rojas, psicologa del centro di accoglienza e coordinatrice di questo progetto.Il Centro e Econtrovertia APS. hanno firmato un accordo, in seguito a una visita e a un incontro introduttivo.


Figura 1: Mr Mark Miller with some of the beneficiaries of the shelter Arca de Rescate.

Durante l'intervista, Cintia Rojas ha evidenziato i benefici derivanti dalla donazione di alberi del progetto Agrecol Trees, che contribuisce alla comunità attraverso la piantumazione di diversi tipi di alberi da frutto. Questo significa un prezioso apporto alimentare aggiuntivo per la popolazione vulnerabile con cui lavorano. Ha anche spiegato gli altri benefici derivanti dalla piantumazione e dalla cura degli alberi, quali la gestione di progetti di gruppo, nonché lo sviluppo di valori come la collaborazione e la responsabilità. Il risultato emotivo che questa responsabile sottolinea è vedere i bambini e i giovani partecipare con gioia ed entusiasmo a queste attività, che sicuramente daranno i loro frutti nel prossimo futuro.


Figura 2: Attività sociale di messa a dimora presso il centro di accoglienza Arca de Rescate.

Immagine di copertina e di anteprima: Photo by Matheus Oliveira da Unsplash.

AGRECOL TREES: L'Esperienza dell'Organización Territorial de Base Corralones

Una segnalazione del signor Miller ci ha permesso di iniziare una collaborazione con la Organización Territorial de Base Corralones (OTB). Durante l'incontro con i Guardiani degli Alberi, svolto in primavera,il rappresentante dell'OTB ha partecipato condividendo esperienze, aneddoti e, naturalmente, anche le richieste della comunità, successivamente confermate.

In questo articolo della serie AGRECOL TREES descrivo l'impegno che la Organización Territorial de Base Corralones ci ha messo. Questa è situata nel Comune di Sacaba, nel Dipartimento di Cochabamba e conta 85 membri. La collaborazione è iniziata con Agrecol Andes e, successivamente, è proseguita con la fondazione di Agrecol Trees, gestita da Econtrovertia APS..

Mr García, the representative of OTB, confirmed that the seedlings were adopted by neighbors or association members and planted at their homes during the very first year of the AGRECOL TREES project. These trees have now grown considerably and are in good health. In the following years, tree planting activities focused on OTB’s green areas, particularly around the sports fields where children play. More recently, trees have been planted around public squares in the city, contributing to the area’s reforestation.

Tra le criticità emerse durante l'incontro è stata evidenziata la scarsa consapevolezza dell'importanza dell'irrigazione delle piante. Per questo motivo, il rappresentante si è assunto personalmente il compito di annaffiare gli alberi, con il sostegno di diversi vicini. Uno dei suoi desideri è che, entro cinque anni, questi alberi siano cresciuti abbastanza da produrre frutti e offrire ombra, naturalmente in funzione delle cure che riceveranno.

Based on Mr Miller’s fieldwork experience, the soil was observed to be hard, leading to rivedere la scelta delle specie arboree, privilegiando varietà più resistenti. Secondo il Presidente dell'OTB, questo cambiamento ha prodotto risultati positivi.

La richiesta del signor García riguarda un monitoraggio più costante degli alberi piantati, accompagnato da attività di formazione sulle tecniche di potatura, sul controllo dei parassiti e sulla corretta applicazione dei trattamenti fitosanitari.

Nel complesso, l'impegno dell'Organizzazione di Quartiere Corralones, sostenuto dalla partecipazione della comunità e dall'assistenza tecnica, ha già dato risultati incoraggianti. Con un monitoraggio continuo, adeguata formazione e una cura condivisa, il sogno dei membri dell'OTB è destinato a diventare realtà: questi alberi offriranno benefici duraturi all'intera comunità.

Immagine di copertina e di anteprima: Alberelli in campo erboso. Foto di Philipp Hubert da Unsplash.

AGRECOL TREES: Maria Cristina Male Guardians’ Approach

Il progetto María Cristina Center is directly administered by the Departmental Service of Social Policies (S.E.D.E.P.O.S). It is a public institution of the department of Cochabamba that administers several centers with vulnerable populations whose rights are protected by Bolivian state laws. However, this does not mean that there are no needs, especially during these times of austerity in the country. There are different adolescents and young people with various types of physical, mental, psychological, auditory, and visual disabilities, who are the direct guardians of the planted fruit trees.

Il progetto María Cristina Male and Female Center has two headquarters, both located in the municipality of Colcapirhua, Quillacollo, department of Cochabamba.

Since 2021, the work has been carried out by the male Center, but in the beginning of 2026, the new administration took a different direction and things started to change by involving the female Center in the activities as well.

In 2021, an invitation was sent by the Directorate to participate in a meeting regarding urban garden projects within the Center facilities. One year later, Mr. Mark Miller visited the Center to propose the planting of fruit trees, which represent great support for the adolescent and youth population.

At first, this project was something new for the young people and adolescents of the Centers; therefore, Mr. Miller shared anecdotes about what happened in the field and the improvements achieved in the participation of the youth in the planting activities, through which they acquired skills in planting, digging holes, fertilizing, and watering, while also taking part in the registration of the saplings and their respective guardians.

One of the adolescents was really engaged in helping with the tree registration process, especially because he used to deliver the sapling to his girlfriend… who belongs to the female Center, and they were able to share activities and spend more time together. After all, giving a plant as a gift is an emotional moment …

Figura 1: Ospiti del Centro che si stanno prendendo cura delle piantine. Autrice, 2026.

Likewise, caring for trees, such as watering or weeding, has a therapeutic and responsibility-building effect, which is favorable for maintaining it as a weekly activity. In the same way, certain needs are already being observed, such as organic fumigation, which is seen as a need requiring the incorporation of training workshops.

The tree guardians made experience in taking care of their seedlings, first, and plants then, realizing that water scarcity in this institution was – and still is – an issue to take account of. Indeed, at some point drought endangered the lives of the trees.

As well, the current issue concerns the raising of chickens, which are growing at the Centers eating the leaves of the trees. Although, this situation has been brought under control promptly.

It is important to become aware through these publications of each of the institutions with which work is carried out and where the contributions of the saplings are directed, improving the quality of life of the members of the local community. Sharing and spreading this information helps increase followers and grow the community of tree guardians, while also motivating others to replicate this support.

AGRECOL TREES: Intervista con lo Staff e i Guardiani del Centro Caramanca

Il Centro di Assistenza per Anziani "Caramarca" si trova a sud-ovest della città di Cochabamba, nella comunità di Caramarca, nel municipio di Sipe Sipe, a una distanza di 21,5 km. È gestito direttamente dal Servizio Dipartimentale delle Politiche Sociali (S.E.D.E.P.O.S.).

Si tratta di un’istituzione pubblica del dipartimento di Cochabamba che amministra diversi centri che ospitano popolazioni vulnerabili, i cui diritti sono protetti dalle leggi dello Stato boliviano. Tuttavia, questo non significa che non ci siano bisogni, soprattutto in periodi di austerità come quello attuale. Nel centro vivono 27 anziani con diverse condizioni mediche preesistenti. Per loro, il consumo di frutta fresca è importante, poiché l’alto contenuto di fibre apporta benefici e favorisce la digestione. Ad esempio, i melograni offrono grandi benefici alle persone che soffrono di anemia, tra le altre cose.

Nel corso del 2021, la Direzione ha inviato un invito a partecipare a un incontro sui progetti di orti urbani, attraverso il quale sono state organizzate diverse riunioni di formazione, ottenendo buoni risultati.

L’anno successivo, all’inizio del 2022, il signor Miller ha visitato il Centro per proporre la messa a dimora di alberi da frutto, proposta che è stata accettata dopo la firma di un accordo di collaborazione reciproca, rinnovato ogni anno. In questo modo, all’inizio di ogni anno, si attende la sua visita all’istituto in due o tre occasioni: la prima per verificare lo stato delle piante, poi il giorno della consegna delle nuove piantine, e infine il giorno della piantumazione e della potatura delle piante precedenti. Successivamente, avviene la registrazione di ogni "custode" delle piantine piantate, con la sua presenza e il supporto dello staff.

Attraverso l’esperienza, si è osservato che era molto importante tenere conto del clima del luogo, poiché il freddo di solito uccide le piante di avocado, cherimoya e pacay, anche se alcune sopravvivono, richiedendo cure considerevoli da parte degli anziani durante la stagione invernale.

Figura 1: Ospiti del Centro che si stanno prendendo cura delle piantine. Autrice, 2026.

Le piante stanno già dando frutti

In effetti, durante questo periodo di amministrazione, i risultati del lavoro comunitario svolto dagli anziani e lo sviluppo della consapevolezza ambientale sono già visibili, poiché questi frutti sono destinati al loro consumo in un periodo in cui il Paese sta vivendo livelli allarmanti di inflazione, con l’obiettivo di diventare autosufficienti.

La pianta di cherimoya ha già prodotto i suoi primi tre frutti, e anche le piante di mela e limone hanno già dato frutti. Come aneddoto, si può menzionare che, affinché queste piante ora diano frutti, alcuni anziani che non ci sono più hanno contribuito alla loro cura: è il caso del signor Manuel, Luis e altri, che erano responsabili dell’irrigazione. Gli anziani, grati per il contributo della fondazione degli alberi da frutto, chiedono che questo progetto di Econtrovertia APS.continui a crescere e offra un supporto maggiore alle piante.

Queste sono le parole del signor Elmo, beneficiario del Centro, che afferma che ora che le piantine stanno iniziando a dare frutti, avranno sicuramente bisogno di concime: "Chi ci insegnerà a fare il concime organico?", chiede.

È importante sensibilizzare attraverso queste pubblicazioni sulle istituzioni con cui si collabora e su dove vengono indirizzati i contributi delle piantine, migliorando così la qualità della vita dei membri della comunità locale. Condividere e diffondere queste informazioni aiuta a aumentare i sostenitori e a far crescere la comunità dei "custodi degli alberi", motivando al contempo altri a replicare questo supporto.

AGRECOL TREES: Il primo incontro del 2026 con i custodi degli alberi

In marzo del 2026, sotto la guida di Mark L. Miller, responsabile di Econtrovertia APS, è stata organizzata e realizzata la prima riunione tra i custodi per l’avvio dell’attività 2026, con la partecipazione principale di quattro rappresentanti delle istituzioni.

Dopo una prima panoramica del periodo periodo 2020 – 2026, durante la quale il sig. Miller ha descritto come il progetto è stato ideato, sviluppato ed espanso, la conversazione si è poi concentrata su coloro che danno vita ogni giorno al progetto Agrecol Trees.

La voce della gente

La direttrice dell’Unidad Educativa Taquiña “A”,Lic. Margarita Cadima Sejas, ha descritto le proprie esperienze e aneddoti su come gestisce la supervisione dei custodi degli alberi nella sua scuola, con il supporto di altri insegnanti e dei genitori. Her main concern is water scarcity, which worsens every year, although she hopes for a quick improvement in the near future.

The president of the O.T.B. Corralones – Sacaba,Mr Edgar García Carvajal, then spoke about his love and commitment to the plants and shared his hardships, including the difficulty in watering the plants.However, he also informed us about some actions already taken to fix such an issue.

Ha inoltre richiesto l’implementazione di attività formative sulla gestione delle piante, come l’insegnamento delle basi della potatura e dei trattamenti fitosanitari ai custodi degli alberi.

Infine, i rappresentanti del Centro Caramarca hanno condiviso il loro successo: i loro meli stanno già producendo frutti, contribuendo a migliorare l’alimentazione dei 27 anziani che attualmente vivono nella struttura.

Infine, il sig. Miller ha presentato la nuova responsabile della comunicazione del progetto Agrecol Trees, Esther Tarifa, autrice di questo testo. Ha inoltre presentato le comunità di custodi agroecologici per il 2026, insieme alla rappresentante dell’Hogar Arca de Rescate, anch’essa presente all’incontro.

Figura 1: Il sig. Mark L. Miller presenta gli aggiornamenti del progetto. Autrice, 2026.

Alla fine, la riunione ha avuto un esito molto positivo, durante il quale sono stati confermati gli obiettivi del progetto e la sua espansione.

Abbiamo potuto osservare come venga promosso l’attivismo collettivo nelle diverse istituzioni, insieme alla diffusione della cultura e della consapevolezza ambientale. È stato molto emozionante ascoltare le storie e i risultati della nostra organizzazione a Cochabamba e condividerli con i nostri sostenitori e con i custodi degli alberi. La riunione di monitoraggio del progetto Agrecol Trees è un evento che merita di essere ripetuto, e le idee emerse saranno prese in considerazione per essere trasmesse sia ai nostri lettori sia ai rappresentanti responsabili del buon funzionamento dell’organizzazione.

Agrecol Trees Project: Un Riassunto delle nostre Attività 2024

È relativamente facile piantare un albero: si trova un posto, si scava una buca, si mette l'albero senza rompergli le radici, si copre la buca, si versa dell'acqua e si lascia crescere l'albero tranquillamente. Al contrario, non è affatto facile mantenere in vita e continuare negli anni un progetto di piantumazione o riforestazione. Non solo il disegno agricolo o forestale deve essere ben pianificato, ma anche, e molto di più, il monitoraggio del progetto e il disegno socialealla sua base. Quest'ultimo è fondamentale per garantire la durata e la resilienza del progetto nel medio termine.

Soprattutto quando il progetto è inserito in un contesto di cooperazione internazionale, è necessario dedicare tempo ed energia alla comunicazione e al coordinamento. Ad esempio, pianificare le ispezioni e le consegne alle comunità, organizzare i corsi di formazione, assicurarsi che tutti gli alberi siano etichettati correttamente, che i guardiani degli alberi siano fotografati e che il database sia accuratamente aggiornato, mantenere una comunicazione regolare con i rappresentanti delle comunità. Tutto ciò richiede tempo e diligenza.

"Lavoro" è di per sé un termine estremamente potente e può essere visto in modi molto diversi, ciascuno dei quali assolutamente valido. Per noi, l' Agrecol Tree Project si tratta di lavoro senza scopo di lucro, basato principalmente sul volontariato e sui donatori. Il ricavato delle vendite viene utilizzato per acquistare nuovi alberi e coprire alcune spese di viaggio e tutte le attività d’ufficio e sul posto si basano sull'amore per l'agroecologia dei volontari di Econtrovertia APS. Eppure, non possiamo lasciare che il progetto prosegua solo grazie al volontariato spontaneo. Senza un'accurata pianificazione e applicazione di volontariato strutturato il progetto sarebbe già morto da tempo. Ripercorrendo tutte le attività svolte nel 2024 e le nuove collaborazioni siglate, guardiamo con entusiasmo alle nuove sfide che ci attendono.

Eccezion fatta per la comunità agricola di Sacaba-Corralones, a cui sono state devolute singolarmente 31 piantine da frutto, quest’anno ci siamo concentrati sui centri sociali e educativicoinvolti nel progetto: nove alberelli hanno trovato casa nel cortile della scuola di Taquiña A, venti nella casa di riposo di Caramarca, quindici nel centro "Maria Cristina" per giovani disabili e quindici nel centro di sostegno alle donne "Centro Esperanza” di Quillacollo, new entry per il 2024. Aggiungendo questi 90 nuovi alberelli a quelli piantati negli anni passati, abbiamo raggiunto i 330
alberi piantati in totale.

Grazie all’organizzazione di attività di gruppo per la piantumazione e l’etichettatura degli alberelli e i corsi di formazione per la gestione ecologica del frutteto, il progetto Agrecol Trees Project fa leva sul suo potenziale sociale per aiutare le comunità beneficiari e stimolare le autorità locali competenti a promuovere iniziative agroforestali presso i propri centri.

Scuola secondaria Taquiña A

Fig. 1: Attività di piantumazione sociale presso la scuola secondaria "Taquiña A" (Cochabamba - distretto di Taquiña). Foto scattata dall'autore.

Dopo un rinnovato accordo con la dirigente scolastica abbiamo organizzato una giornata di piantumazione collettiva e formazione agronomica presso la scuola secondaria di Taquiña A. Circa 35 studenti hanno partecipato alle attività di potatura, cura del verde e trattamento ecologico delle 26 piante da frutto preesistenti e di messa a dimora di altri 9 alberelli. I nuovi meli, limoni e peschi, gli alberi pacay e mela cotogna, formeranno un meraviglioso e diversificato frutteto all'interno del complesso scolastico.

Centro educativo Maria Cristina

Fig. 2: Messa a dimora di 15 nuovi alberelli presso il centro educativo "Maria Cristina" (Cochabamba - Villa Bush). Foto scattata dall'autore.

Alcuni li hanno piantati per sé stessi, altri per le proprie cotte segrete, alcuni per gelosia hanno etichettato il loro albero da frutto per assicurarsi i futuri raccolti ed eventuali vendite all'interno del centro. Grazie a un duro lavoro di sfalcio manuale dell’erba, preparazione delle buche, messa a dimora delle piantine, irrigazione, aggiunta di fertilizzante organico, copertura delle buche, potatura ed etichettatura di ogni piantina, 15 nuovi alberi di limone, melo, melograno, melo cotogno, pacay e pesco si sono aggiunti ai 17 dell'anno scorso. In totale, dunque un bellissimo e variopinto frutteto di 32 alberelli sta crescendo all’interno del centro educativo.

Casa di riposo di Caramarca

Fig. 3: L'inestimabile aiuto del guardiano Don Carlos e dell'ospite Don Elmo (Cochabamba - Caramarca) durante la giornata di distribuzione e messa a dimora degli alberelli. Foto scattata dall'autore.

Avendo perso tutti i propri famigliari più stretti, il personale della casa di riposo Caramarca diventa in pratica la nuova famiglia degli anziani ospiti. Psicoterapeuti, donne delle pulizie, infermieri, portieri, amministratori ed ospiti formano insieme questa bellissima e premurosa comunità sociale.

Le gelate dello scorso inverno boliviano hanno bloccato la crescita degli alberi di cirimoia e di limone, così quest'anno abbiamo deciso di piantare
alberi da frutto più resistenti al freddo.Dopo una lunga sessione di potatura e manutenzione del verde, lo scorso aprile abbiamo dunque aggiunto 20 nuovi alberi di mele, pesche, pacay, mele cotogne e melograni lungo il muro perimetrale della casa di riposo.

Grazie a un riuscito accordo di collaborazione con l'Ufficio Dipartimentale di Assistenza Sociale di Cochabamba, una maggiore comunicazione con il nostro punto di contatto in loco e un eccellente lavoro di squadra degli operai del centro, un totale di 47 magnifici alberi da frutto crescono ora sani all'interno della casa di riposo di Caramarca. Non vediamo l'ora di assaggiare i primi frutti di questo nascente frutteto!

Comunità agricola di Sacaba-Corralones

Fig. 4: Il rappresentante della comunità, il direttore Don Edgard (a destra), e tre membri felici della comunità agricola di Sacaba-Corralones ricevono i loro nuovi alberi da frutto (Cochabamba, Sacaba-Corralones). Foto scattata dall'autore.

Dopo un primo controllo sullo stato di salute delle piante nel 2023, abbiamo consegnato 31 nuovi alberelli ai membri della comunità agricola di Sacaba-Corralones, una città satellite di Cochabamba in rapida crescita. Limoni, meli, cotogni e alberi di pacay diventeranno nuovi hotspot verdi in un'area soggetta a una forte espansione urbana.

Women support center “Centro Esperanza”

Fig. 5: Intenso lavoro agricolo di tutto il personale del "Centro Esperanza" (Cochabamba, Quillacollo). Foto scattata dall'autore.

Il "Centro Esperanza" di Quillacollo è un centro sostegno, recupero e protezione per donne vittime di violenza e abuso. Dopo un primo contatto con i rappresentanti dell'Ufficio Dipartimentale di Assistenza Sociale di Cochabamba, abbiamo ispezionato il sito e firmato con piacere un accordo di collaborazione. Secondo i responsabili del centro, la cura degli alberi aiuterà gli ospiti a riconquistare un po’ della propria autostima. Ci commuove vedere che il nostro amore per l'agroecologia e l'ambiente naturale può anche dare sollievo e benefici psicologici ad altre persone.

In un soleggiato sabato di fine aprile, un laborioso gruppo di medici, psicoterapeuti, infermieri, sociologi e assistenti si è rimboccato le maniche per falciare e zappare il terreno di un vecchia area per allevamento di bestiame, ora in disuso. Sono state scavate quindici buche e piantati quindici bellissimi alberi da frutto: mele, limoni, melograni e mele cotogne. Dopo una gioiosa e produttiva mattinata agricola, il pranzo fatto in casa e il succo di frutta fresco gustato in compagnia sono stati la ciliegina sulla torta.

Senza ombra di dubbio, i risultati delle attività 2024 del Agrecol Trees Project ci danno la giusta spinta per pianificare al meglio le prossime attività nel 2025. Prima, tuttavia, un importante appuntamento sociale ci aspetta questo autunno: una video-chiamata di gruppo tra tutti i Guardiani di Alberi, ovvero i membri di Econtrovertia, i donatori e gli adottatori di alberi, è prevista nel mese di novembre. Partecipa alla chiamata per scoprire quanto è cresciuto il tuo alberello!

Immagine di copertina e di anteprima: The staff of the “Centro Esperanza” women support center of Quillacollo at the end of the tree planting day. Photo by author.

Agroecologia Urbana e Rispettosa del Clima per Raggiungere la Sicurezza e la Sovranità Alimentare Locale in Bolivia

L’odierna crisi alimentare globale ci obbliga a trovare rapidamente soluzioni che possano garantire la sicurezza e la sovranità alimentare a livello locale. Nonostante la sua Costituzione lo preveda, la Boliviacontinua a promuovere la produzione di commodity (ad esempio, la soia transgenica) a scapito di cereali, tuberi e verdure utilizzati nella dieta quotidiana dei cittadini [1][2].

A Cochabamba, una delle città più inquinate delle Ande boliviane, una soluzione che affronta questi problemi e al contempo protegge la salute dei contadini, preserva la competitività agricola e contrasta l'espansione urbana si chiama agroecologia urbana.

"L'agroecologia è una forma di agricoltura rigenerativa, "più che sostenibile", che applica i principi ecologici all'interno del sistema agricolo in modo da integrare le dinamiche dell'ecosistema locale e dello sviluppo aziendale intrinsecamente. Anziché limitarsi a conservare, punta ad aumentare il capitale ambientale, sociale ed economico delle generazioni future.

Avviata 20 anni fa dalla fondazione "AGRECOL Andes", l'agroecologia urbana a Cochabamba ha sostenuto la creazione di dieci comunità agroecologiche certificate in città e nei quartieri periferici. Ogni comunità coltiva ortaggi e frutta localmente, contribuendo così a ridurre le emissioni di carbonio dovute al trasporto e all'importazione di alimenti. Composte da 20 famiglie ciascuna, ogni comunità agricola deve superare la valutazione agroecologica del Sistema di Garanzia Partecipativa ("SGP") nazionale. Il certificato SGP è basato sulla fiducia, la trasparenza, la rete sociale e lo scambio di conoscenze [3] e richiede la partecipazione attiva dei membri della comunità [4]. Ciò include incontri regolari per discutere e organizzare le attività produttive, le vendite, i corsi di formazione e le pratiche burocratiche richieste dalle amministrazioni pubbliche.

Le comunità sono per lo più composte e guidate da donne. In una società in cui la disuguaglianza di genere, la discriminazione e la violenza contro le donne sono radicate, l'agroecologia è diventata anche un mezzo di emancipazione per molte donne. Il passaggio dall'agricoltura convenzionale a quella agroecologica le ha aiutate a ottenere un migliore equilibrio casa-lavoro e a proteggere la salute dei loro figli.

Le comunità organizzano le proprie attività in modo indipendente, avvalendosi del sostegno di fondi internazionali veicolati attraverso AGRECOL Andes. Ad esempio, il progetto "Ferias agroecologicas” li ha aiutati ad aprire mercati contadini dedicati all'agroecologia, e il progetto dal campo alla tavola "Bolsaludable” (Figura 1) ha permesso loro di avviare un servizio settimanale di consegna porta a porta di borse agroecologiche. La piantumazione sociale “Agrecol Trees”, invece, permette a donatori di tutto il mondo di piantare un albero da frutto in una parcella agroecologica Boliviana.

Fig. 1:The “Bolsaludable” truck leaves an agroecological home garden full of grocery bags to distribute around the city (Author, October 2022).

L'agricoltura agroecologica e rispettosa del clima può essere ampliata a Cochabamba. Non solo nuovi membri possono unirsi alle comunità già esistenti e seguire i principi e i requisiti dell’agroecologia, ma anche nuove comunità agroecologiche possono nascere nelle città satellite di Cochabamba. AGRECOL Andes le seguirà nella transizione ecologica, di durata triennale,fino a quando non saranno in grado di condurre tutte le attività agricole e amministrative indipendentemente.

L’agroecologia urbana e rispettosa del clima di Cochabamba è una soluzione ambientale basata sulla natura e una forma di agricoltura a prova di futuro che contribuisce a garantire sicurezza e sovranità alimentare in Bolivia. In più, essa tutela la salute umana, contrasta la crisi climatica, offre vantaggi sociali ed economici agli agricoltori e protegge le aree verdi della città dall'espansione urbana.

La Chiquitanía Boliviana sta Rimanendo a Secco

L'agricoltura monoculturale intensiva basata su prodotti agrochimici e colture transgeniche è dimostrata insostenibile e incide pesantemente sulle foreste di tutto il mondo [1] [2]. Come mai prima d'ora, la comunità della, una regione tropicale nel dipartimento boliviano di Santa Cruz de la Sierra, è stata colpita da gravi siccità provocate dai catastrofici incendi del 2018-2019. Grandi aree forestali sono state bruciate e centinaia di comunità locali sono state devastate perché il loro stile di vita e approvvigionamento alimentare dipendevano dalle foreste.

La siccità e gli incendi continuano anche oggi e sono legati a una crescente attività di deforestazione nella regione. Peggiorata dalle leggi e dai decreti del governo di Evo Morales (2015-2019) a favore del traffico di proprietà fondiarie, l'espansione della frontiera agricola ha continuato a distruggere le aree forestali attraverso pratiche di slash-and-burn (“taglia e brucia”). La terra viene disboscata, il suolo eroso, i corsi d'acqua prosciugati.

In Chiquitanía, fiumi, torrenti e laghi stanno letteralmente scomparendo. Le dighe illegali costruite dagli allevamenti di bestiame e dalle aziende agricole del posto hanno reso il fiume San Lorenzo così secco che non arriva quasi più acqua alle comunità agricole di valle. Anche il lago Cáceres a Puerto Suarez si sta prosciugando. Il lago Concepción è pressoché inesistente perché i suoi affluenti sono stati deviati e contaminati dai prodotti agrochimici utilizzati per la soia transgenica. Il lago Guapomo, a San Ignacio de Velasco, e il fiume di Aguas Calientes continuano a subire immissioni di acque reflue non trattate [3].

Le autorità non si sono impegnate abbastanza per risolvere il problema. Sebbene l'uso abusivo o le contaminazioni e passività ambientali siano state accertate da rapporti governativi ufficiali [4], non è ancora stata applicata alcuna sanzione o contromisura nei confronti delle imprese agroalimentari e degli allevatori di bestiame contaminanti. Ciò ha costretto le comunità agricole a comprare la poca acqua rimasta e a condividerla con animali e colture.

Senza ombra di dubbio, questa situazione non è sostenibile. L'accesso all'acqua è un diritto umano e perseguire azioni illegali che ostacolano l'accesso all'acqua da parte delle comunità a valle è un crimine che non può essere accettato e che deve essere denunciato.

Fig. 1:A dry agroecological parcel in the Chiquitanía (Probioma, August 2022).

Immagine di di anteprima: Typical landscape of the Chiquitanía region at San Jose de Chiquitos (David Lazarus, February 20, 2014. CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61382172).

Immagine di anteprima: A dry agroecological parcel in the Chiquitanía (Probioma, August 2022).

Agroecologia Boliviana in Armonia con la Conservazione delle Foreste

Da sette anni, PROBIOMA-PROBIOTEC ha creato un legame tra l'agroecologia e la conservazione e il ripristino delle foreste. Questo legame è diventato un obiettivo prioritario a seguito del disastro socio-ambientale provocato dagli incendi del 2018-2019 in Chiquitanía, nell'Amazzonia boliviana. Grandi aree forestali sono state bruciate e centinaia di comunità locali sono state devastate: il loro stile di vita e approvvigionamento alimentare dipendevano dalle foreste, le quali fornivano cibo, generavano acqua e regolavano il clima.

La pandemia ha peggiorato una situazione già fragile e ha aumentato il rischio che molte comunità si isolassero completamente per proteggere i propri membri dal Covid-19. In queste condizioni, PROBIOMA-PROBIOTEC ha iniziato a sostenere la creazione di orti ecologici e il ripristino forestale nella Chiquitanía. Gli orti ecologici si sono rivelati la migliore risposta contro la pandemia. Hanno fornito cibo a kilometro zero sano e nutriente che ha rafforzato il sistema immunitario e ridotto gli spostamenti delle persone al di fuori della comunità. Il ripristino delle aree boschive, invece, era rimasto in sospeso.

PROBIOMA e GreenMarked hanno dunque deciso di realizzare un vivaio presso il centro agroecologico di PROBIOTEC a San Luis (Santa Cruz de la Sierra) per la coltivazione di specie arboree locali e il loro successivo trasferimento alle comunità della Chiquitanía. La messa a dimora di specie forestali, alberi da frutto e piante medicinali consentirà di recuperare parte della biodiversità perduta e contribuirà al benessere a lungo termine delle comunità interessate. Inoltre, aiuterà i produttori locali a recuperare e rafforzare la tradizionale visione della gestione e della cura delle foreste.

Fig. 1: messa a dimora di nuovi alberelli presso la comunità di Portón, in Chiquitania. Autore, agosto 2022.

Causata principalmente dalla deforestazione, una delle maggiori sfide del progetto è la scarsità d'acqua. The forest restoration process had to be accelerated to take advantage of the first rains of August, which can consolidate the newly transferred plants. The first 75 alberi forestali
(tajiboe mara), 145 alberi da frutto (achachairu, pacay, ciliegia acerola
e arancio) e 380 piante medicinali (menta, rosmarino, origano, menta piperita) sono stati piantati in piccole aree forestali.

Grazie all’integrazione da parte di vivai locali della Chiquitanía, sono stati raccolti e coltivati localmente alcuni semi e alberelli forestali, accelerando così il processo di riforestazione. Il processo si prospetta sostenibile anche quando il supporto economico e organizzativo di GreenMarked e PROBIOMA-PROBIOTEC cesseranno. A fine progetto, le comunità disporranno di un pool diversificato di piantine forestali che consentirà loro di continuare il processo di ripristino in modo indipendente, seguendo la proprie linee guida gestionali e per tutto il tempo necessario per conservare la propria foresta.

Immagine di di anteprima: vista del frutteto di citrici nel centro agroecologico di San Luis, presso Santa Cruz de la Sierra (Bolivia): Mark L. Miller, gennaio 2022.

Immagine di anteprima: messa a dimora di nuovi alberelli presso la comunità di Portón, in Chiquitania. Autore, agosto 2022.

Un’Azienda Agroecologica a Santa Cruz de la Sierra, Bolivia


Oggi, il contesto agricolo globale e nazionale costringe l'intera società civile a riflettere sul presente e futuro della produzione alimentare. Il paradigma alla base della sicurezza e sovranità alimentare deve essere compreso e messo in pratica al di là dei discorsi e delle raccomandazioni che vengono ripetutamente fatti nei forum e nelle politiche internazionali.

Nonostante siano sancite dalla sua Costituzione e sottolineate da diverse leggi e decreti nazionali, in Bolivia, la sicurezza e la sovranità alimentare non si sono ancora concretizzate e sembrano essere rimaste su carta. La Bolivia è, e continua ad essere, un Paese agro-estrattivista che promuove la produzione di colture per l’export, come la soia. La soia transgenica occupa il 35 % della superficie totale coltivata in Bolivia [1] a scapito di altre colture più importanti per il mercato interno e per l'alimentazione della popolazione (ad esempio, cereali, tuberi, frutta, verdura ed energizzanti).

Paradossalmente, la Bolivia importa tali alimenti per un valore corrispondente di circa 773 milioni di dollari americani [2]. In un Paese considerato tra gli 11 più ricchi di biodiversità del mondo, questa situazione dimostra come le multinazionali di semi transgenici e prodotti agrochimici abbiano efficacemente subordinato le politiche boliviane ai loro interessi.

Purtroppo, anche scuole e centri educativi appaiono soggiogati agli interessi delle aziende agroalimentari [3] come testimonia l'alto numero di studenti favorevoli all'uso di sementi transgeniche e prodotti agrochimici.

In peggioramento da diversi decenni, questa situazione ha portato al fallimento della produzione alimentare e alla speculazione del mercato globale, ma ha spianato la strada alla nascita dell'agroecologia. L'organizzazione non governativa PROBIOMA-PROBIOTEC è una delle istituzioni che ha sostenuto e promosso questo nuovo tipo di agricoltura. Accreditata dalla Rete Internazionale di Selvicoltura Analoga ("RIFA"), la sua azienda agroecologica established in San Luís, about 50 kilometers from Santa Cruz de la Sierra, è diventata un importante punto di riferimento per la produzione agroecologica nell'Amazzonia boliviana.


Fig. 1: View of the agroecological farm in San Luís on a bright sunny day (GreenMarked. San Luís – Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. June 2022).

Negli ultimi sei anni, PROBIOMA-PROBIOTEC ha promosso pratiche agroecologiche di campo agli studenti di università pubbliche e private presenti nell’area metropolitana di Santa Cruz. Grazie ad un intenso programma di tirocinio di quattro-cinque mesi presso l'azienda di San Luís, gli studenti tirocinanti preparano la propria tesi di laurea su una specifica coltura o un processo agroecologico presente in azienda. In questa maniera, possono sperimentare pratiche agricole e forestali innovative ed ecologiche – not only theories – and acquire new technical skills to become competent ecological agronomists, environmental engineers and biotech researchers of the future.

Un esempio di esperienza di tirocinio da citare è il lavoro svolto da due studenti dell'Università privata UCEBOL. A maggio, gli studenti Dora Cruz Coronado e Christian Zabala hanno sostenuto la creazione di un vivaio agroecologico per la produzione di alberi da frutto e alberi forestali autoctoni. The trees will be transferred in September – December to the farming communities of the Chiquitanía region, which has been severely hit by recent forest fires che hanno distrutto centina di ettari forestali [3]. Sostenuta economicamente dal progetto “Agrecol Trees – Chiquitanía”di GreenMarked, questa iniziativa non solo sostiene l'educazione agroecologica, ma risponde anche alle esigenze sociali e ambientali delle comunità locali.

Grazie alla differenziazione degli alberi ecologici e incorporando una visione e un approccio agroecologico, questo nuovo tipo di collaborazione italo-boliviana affronta efficacemente sia la conservazione della biodiversità che la sicurezza e la sovranità alimentare.


Fig. 2: Organic soybean in association with organic vegetables at PROBIOMA-PROBIOTEC’s agroecological farm(GreenMarked. San Luís – Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. June 2022).

Immagine di copertina:Front view of PROBIOMA-PROBIOTEC’s agroecological farm(GreenMarked. San Luís – Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. June 2022).

Foto di anteprima:View of the mandala vegetable garden at PROBIOMA-PROBIOTEC’s agroecological farm (GreenMarked. San Luís – Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. June 2022).

Bibliografia:

[1] PROBIOMA. (2021, December). PROBIOMA impulsa el fortalecimiento de la producción de alimentos desde las comunidades. Agroeco noticias. https://web.probioma.org.bo/index.php/component/joomdoc/doc_download/275-agroeconoticias-15

[2] Miller, M. L., Santos Ferreira, S., Löbmann, M., Schermer, M., Foschiera, A., & Zerbe, S. (2022). An outlook on the future of Brazilian agriculture: how farming students of Tocantins perceive sustainability in the Cerrado. Brazilian Journal of Environmental Sciences (Online), 57(2), 215-229. https://doi.org/10.5327/Z2176-94781328

[3] PROBIOMA. (2020). El modelo agropecuario global que enferma, contamina y no alimenta. https://web.probioma.org.bo/index.php/component/joomdoc/doc_download/251-probioma-bolivia

[4] ABT. (2021, May 11). Audiencia Pública Final de Rendición de Cuentas Gestión 2020. http://abt.gob.bo/images/stories/audienciaPublica/2020/final2020/informe.pdf

Questo articolo è stato scritto per il progetto "Agrecol Trees - Chiquitania", finanziato da GreenMarked e attuato da PROBIOMA - PROBIOTEC.

A traineeship in agroecology. The review of two Bolivian university students

Allo stato attuale, l'agricoltura convenzionale basata su prodotti agrochimici e colture transgeniche è insostenibile e impatta significativamente lo stato delle foreste. Poiché la frontiera agricola deve necessariamente avanzare, molte aree forestali vengono distrutte anno dopo anno a causa di pratiche di disboscamento insostenibili di “taglia e brucia” ("slash-and-burn") e di incendi boschivi intenzionali e accidentali. Non ha senso rimboscare le aree incendiate da attività agricole, in maniera diretta o indiretta, senza il consolidamento di un tipo di agricoltura rispettoso della natura, come l'agroecologia, che tutela le foreste, la biodiversità, il suolo e le risorse idriche.

Per tali ragioni, due studenti di agronomia dell'Università di Santa Cruz de la Sierra hanno scelto l'agroecologia per il loro tirocinio. Hanno optato per il programma formativo di PROBIOMA–PROBIOTEC, controparte di GreenMarked per il progetto “Agrecol Trees – Chiquitanía” e tra i principali attori dell'agroecologia e della lotta biologica operativi nel dipartimento di Santa Cruz, in Bolivia.

Questa intervista racconta la loro esperienza del primo mese di tirocinio e il loro punto di vista sull'agroecologia boliviana.

Perché hai deciso di svolgere un tirocinio e di scrivere una tesi sull’agroecologia e sulla gestione ecologica delle colture e degli alberi da frutto?

Christian: I’ve always been interested in organic products and always wanted to learn about agroecology and the gestione ecologica delle colture biologiche. PROBIOMA - PROBIOTEC ha un’esperienza pluriennale nel settore e credo che mi aiuterà a scrivere una tesi interessante e che possa dare un valido contributo [alla comunità scientifica].

Dora: To complete my university curriculum, I am conducting a research study that evaluates how valutazione dell’influenza della produzione agroecologica sui fattori agroeconomici e dunque sul potenziale di resa della coltivazione della patata (Solanum tuberosum). Inoltre, lo studio analizzerà l'impatto del metodo agroecologico sulla gravità dell’incidenza di parassiti e malattie, al fine di promuovere l'agroecologia quale mezzo per l’ottimizzazione della coltivazione della patata (Figura 1). Ho scelto PROBIOMA-PROBIOTEC per realizzare questo studio perché sono molto interessata ad analizzare gli effetti della produzione agroecologica e a conoscere i metodi biologici di produzione e controllo dei parassiti.

Fig. 1:la studentessa di agronomia Dora Cruz Coronado tratta le patate da semina con TRICODAMP, un microrganismo che protegge le patate da malattie del suolo (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Marzo 2022).

Perché hai deciso di svolgere un tirocinio e di scrivere una tesi sull’agroecologia e sulla gestione ecologica delle colture e degli alberi da frutto?

Christian: Crops and fruit trees ecological pest management tries to avoid the damage caused by agrochemicals using prodotti biologici a base di brodi minerali, trappole, feromoni e anche microrganismi come funghi entomopatogeni o microparassiti e batteri benefici. These more environmentally and soil friendly products are prepared and used at the PROBIOMA-PROBIOTEC site at San Luís – approximately 55 kilometers from Santa Cruz de la Sierra – under the names of “Probiobass”, “Tricodamp”, “Biosulfocal”, “Biofrut”, “Biogal” (Figura 2).

Dora: Agroecological farming is based on the ecological management of crops, fruit trees, fruit and forest trees seedlings. It aims to produce high quality food, restore farm and forest biodiversity, respect the natural environment and preserve soil fertility. One of its main strategies is to evitare il deterioramento del suolo attraverso la rotazione colturale e l’utilizzo di fertilizzanti e prodotti fitosanitari organici. Nel sito produttivo di PROBIOMA-PROBIOTEC abbiamo imparato ad applicare "Biogal", un fertilizzante fogliare organico, "Biosulfocal", un acaricida e fungicida che rispetta la biodiversità benefica, e Trichoderma spp. un micoparassita contro le malattie fungine. Tutti questi prodotti biologici sono fondamentali per la preparazione del substrato agroecologico e per il trattamento delle sementi. Rendono l'agricoltura sostenibile a lungo termine, contribuiscono alla conservazione della biodiversità e sostengono lo sviluppo sostenibile delle zone rurali.

Fig. 2:lo studente di agronomia Christian Zabala irrora gli ortaggi con il prodotto biologico PROBIOBASS per prevenire danneggiamenti da insetti (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Marzo 2022).

Cos’hai imparato nel tuo primo periodo di tirocinio in agroecologia?

Christian: From my experience, these organic products have given excellent results. They have fulfilled their function of controlling pests without harming crops and they can be applied in every plant growing stage: from substrate preparation to harvest. Results were very positive in both horticultural fields and fruit tree orchards (Figura 3), e i prodotti biologici hanno prevenuto e controllato sia le malattie del suolo che i parassiti fogliari.

Oltre al controllo biologico dei parassiti cos’altro stai facendo durante il tuo tirocinio?

Christian: I am currently helping put up un vivaio di piante da frutto e alberi forestali nativi, le quali saranno trasferite nelle comunità agricole della Chiquitanía colpite dagli incendi boschivi. Per costruire un nuovo vivaio è necessario disporre di condizioni di ombreggiamento adeguate, un terreno fertilizzato per la crescita delle piantine e una sufficiente disponibilità di acqua per l'irrigazione. In più, bisogna saper utilizzare i prodotti biologici per la prevenzione di parassiti e malattie vegetali in maniera responsabile. Tutti questi elementi garantiscono una buona produzione all'interno del vivaio. Le nuove piantine saranno sane, forti e prive di malattie, e saranno facilmente trasferite in Chiquitanía, contribuendo al ripristino delle aree bruciate e al miglioramento delle attività agricole delle comunità locali.

Dora: Apart from my research on agroecological management impacts, I am learning how to establish a plant nursery for the production of fruit and native forest seedlings. The plants will be transferred to the fire-affected communities of the Chiquitanía region, thus helping will help forest restoration and sicurezza alimentare delle comunità locali nel medio periodo.

Fig. 3:le "trappole etologiche" (colorate) catturano gli insetti innescanti malattie delle piante. (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Marzo 2022).

So, all in all what do you think about your traineeship in agroecology?

Christian and Dora: It is giving us the foundation for our university thesis and qualifies us as professionals specialized in agroecology and ecological pest management. It is a great contribution to implementing forest-friendly sustainable agriculture.

Fig. 4:coltivazione di zucchini ecologiche (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Marzo 2022).

Immagine di copertina: coltivazione di pomodori ecologici (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. March 2022).

Foto di anteprima: la studentessa di agronomia Dora Cruz Coronado tratta le patate da semina con TRICODAMP, un microrganismo che protegge le patate da malattie del suolo (GreenMarked. San Luís - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Marzo 2022).

Questo articolo è stato scritto per il progetto "Agrecol Trees - Chiquitania", finanziato da GreenMarked e attuato da PROBIOMA - PROBIOTEC.

Agroecologia e piantumazioni sociali per affrontare la crisi climatica. La storia e prospettiva di una produttrice agroecologica boliviana

La sfida

L'agricoltura è un settore cruciale nel bilancio globale del carbonio. Con emissioni che oscillano tra 450 e 500 milioni di tonnellate di CO2 all’anno [1], European farming accounts for about 10 % of the EU’s total greenhouse gas emissions (2005 dataset). However, at a global level, farming, together with forestry and other land use, accounts for up to 24 % of global greenhouse gas emissions (2010 dataset) [2]. These numbers highlight the importance of increasing the environmental sustainability of this economic sector. Shifting away from high climate-impact agribusiness farming towards more sustainable forms of agriculture, such as modern agroecology, can reduce the environmental impact of global farming.

L’ "agroecologia" è una forma di agricoltura che applica principi ecologici all'interno del sistema agricolo in modo tale che le dinamiche dell’ecosistemi locale e dello sviluppo aziendale siano fondamentalmente integrate. L'agroecologia è un tipo di agricoltura "più che sostenibile"; è rigenerativa perché, invece di limitarsi a conservare, mira ad aumentare il capitale naturale, sociale ed economico delle generazioni future e una misura reale per affrontare la crisi climatica.

Fig. 1:A urban farming parcel overlooking the polluted city of Cochabamba (Author. January 2022).

Passare all'azione

Da dicembre 2020, il nostro progetto Agrecol Trees ha costruito un flusso di lavoro per donare e consegnare alberi agroecologici alle comunità agricole di Cochabamba (regione andina boliviana), supervisionato da un partner in loco: la fondazione AGRECOL Andes. Once the carbon trees arrive at the farming community, the community leader distributes them to members who have volunteered to adopt them. They represent the true tree guardian who plant the tree in their parcel and manage it with love and consolidated agroecological practices acquired at AGRECOL Andes workshops. The tree grows healthy, productive, and without synthetic pesticides or fertilizers.

La proprietà di ogni albero è condivisa dal donatore e dal custode. L'albero è etichettato con una carta d'identità in cui è indicato il numero d'ordine e di donazione di riferimento, la specie arborea, il nome del custode e della comunità agricola. Ogni albero viene infine geolocalizzato e fotografato, e le foto e i dettagli vengono inviati al donatore che potrà monitorare la sua crescita sino alla comparsa dei primi frutti.

A causa dei loro benefici ambientali, sociali e commericlae, abbiamo selezionato tre specie di alberi frutticoli per il progetto: la cirimoia (Annona cherimola), l'avocado (Persea Americana) e quattro cultivar di limone (Citrus limon, Citrus aurantiifolia, Citrus × latifolia and Citrus × limonia).

La cirimoia è uno degli alberi da frutto nativo delle Ande boliviane. Ben conosciuti per i suoi deliziosi frutti, gli alberi di cirimoia sono relativamente piccoli (da 5 a 10 metri) ma hanno una significativa capacità di sequestro del carbonio atmosferico grazie alla loro alta densità fogliare.

Anche se gli alberi di avocado sono originari delle regioni tropicali e subtropicali della Bolivia, sono altamente adattabili e possono crescere a Cochabamba (fino a 2600 m s.l.m.) grazie a adattamenti naturali e intenzionali. Grazie alla loro crescita fino a 20 metri questi alberi frondosi e sempreverdi possono catturarenotevoli quantità di CO2. I loro semi sono utilizzati nella medicina tradizionale locale contro emicranie, e il valore commerciale dei loro frutti li rende un’importante fonte di reddito per i produttori locali.

Gli alberi di limone non sono endemici della Bolivia ma crescono meravigliosamente in molti appezzamenti agricoli, giardini urbani e angoli stradali di Cochabamba. Sono sempreverdi, richiedono pochissimi trattamenti fitosanitari e producono frutti durante tutto l'anno, rendendoli una soluzione attraente per l'agroecologia, il sequestro del carbonio e il commercio.

Soluzioni: risultati e apprendimenti

Dall'inizio del progetto, la nostra attività di piantumazione sociale in Bolivia ha già messo a dimora 111 alberi agroecologici in sette siti dell'area metropolitana di Cochabamba. Attraverso sette ordini (sei nel 2021 e uno nel 2022), gli alberi sono stati consegnati a tre comunità agroecologiche certificate, due scuole (una scuola secondaria e una scuola primaria per bambini con disabilità) e un centro di cura e casa di riposo per l'Alzheimer. Seppure l’impatto ambientale sia relativamente piccolo, l'impatto sociale di Agrecol Trees, considerando il suo micro-finanziamento, è immenso. Coinvolgendo111 custodi boliviani e 68 donatori europei, la forza del nostro progetto sta nelle persone. Piccoli proprietari terrieri, studenti e insegnanti, anziani e dipendenti di centri di cura, amici, ambientalisti e sostenitori ambientali hanno scelto di condividere la proprietà di un albero per sostenere l'agroecologia boliviana e la lotta globale contro la crisi climatica.

Fig. 2:The “Cercado” certified agroecological farming community at the Agrecol Trees project kick-off meeting in Cochabamba (Author. January 2021).

La voce di chi lotta contro la crisi climatica

Nelly è una delle produttrici agroecologiche certificate di Cochabamba che ha aderito al nostro progetto Agrecol Trees. In qualità di referente della comunità agricola "Cercado", Nelly ha coordinato la distribuzione di 50 piante ai membri dei due distretti urbani di Taquiña e Tirani. Nel centro di Cochabamba, durante una tipica fiera ecologica del sabato, in cui le comunità agricole certificate possono vendere e promuovere i loro prodotti agroecologici contrassegnati in modo inequivocabile, abbiamo intervistato Nelly sull'agroecologia di Cochabamba, le sfide che essa comporta e la sua storia da agricoltrice tradizionale a produttrice agroecologica.

Capisci le cose quando cadi e quando ti ammali. Coltivavo fiori nel Parco Tunari e li vendevo nei mercati della città. Trattavo i miei campi con insetticidi e fungicidi e contaminavo il Parco, che rappresenta i polmoni e la riserva d'acqua di Cochabamba. Mi preoccupavo solo di vendere i miei fiori e di guadagnare abbastanza soldi. Solo dopo essere caduta, la mia salute e quella della mia famiglia
e dei miei figli sono diventate la mia prima e massima preoccupazione.

La salute e la protezione della famiglia sono forse i sentimenti materni più forti. Difatti, non sorprende che maggior parte dei membri della comunità "Cercado" siano donne con una storia simile a quella di Nelly. O si sono ammalate loro o i lori figli, mangiando piatti imbottiti di prodotti chimici e respirando i pesticidi usati in floricoltura. È stato in quel momento che hanno deciso di passare dal mondo dei fiori contaminati alle verdure sane assieme a tutta la famiglia. Difatti, eccezion fatta per quattro nuovi arrivati, tutti gli altri uomini della comunità sono i loro figli. Con il loro esempio di madri, hanno trasmesso l'importanza dell'agroecologia e delle conoscenze e pratiche agroecologiche alla loro generazione futura.

“Abbiamo lasciato loro un’eredità” commenta Nelly.

Tre anni fa, Nelly decise di passare dalla floricoltura all'agricoltura agroecologica iniziando così la procedura per diventare una produttrice agroecologica boliviana ufficiale. Ciò implica passare attraverso l’iter burocratico di una certificazione nazionale basata su un Sistema di Garanzia Partecipativa ("SGP"), ovvero un "sistema di garanzia della qualità focalizzato a livello locale [che] certifica i produttori sulla base della partecipazione attiva delle parti interessate" [3]. Una certificazione SGP è fondata su fiducia, trasparenza, rete sociale e scambio di conoscenze, che complessivamente riducono i costi e i tempi di certificazione [4]. Con il supporto di AGRECOL Andes, Nelly ha intrapreso la procedura di tre anni per la conversione da convenzionale ad agroecologico e l’accreditamento della certificazione SPG e, assieme ad altri ex floricoltori, ha iniziato a creare una forma di agricoltura a prova di futuro.

Tra 20-30 anni io non ci sarò più ma i miei figli e i prodotti alimentari sì. Come donne, il nostro compito è di mantenere i nostri cari in salute; come produttori, il nostro compito è di produrre in modo che i nostri figli possano mangiare cibo sano e respirare aria incontaminata. Dobbiamo pensare e coltivare pensando al futuro... e impedire che l'espansione urbana porti via tutti gli spazi verdi e agricoli.

Fig. 3:Nelly (leftside) and members of the “Cercado” certified farming community at the ecological fair in Cochabamba’s city center (Author. February 2022).

Pur sostenendo con forza l'ideale di una agricoltura sana e a prova di futuro e seguendo lealmente la missione e i requisiti dell'agroecologia, Nelly ammette che la produzione agroecologica rimane una di nicchia a Cochabamba e in Bolivia.

Siamo ancora lontani dall'avere un vero impatto sociale e ambientale in città. Il nostro sogno è quello di promuovere l’organizzazione di fiere ecologiche e la diffusione capillare di prodotti agroecologici in città. Vorremmo che i cittadini di Cochabamba sapessero di più sull'agroecologia, su di noi e dell’esistenza di una fiera ecologica nella loro città. La gente della città, della regione e di tutto il Paese deve poter riconoscere i prodotti agroecologici dal marchio ufficiale e deve sapere che noi, produttori agroecologici, usiamo solo fertilizzanti e prodotti fitosanitari naturali sui nostri campi ed evitiamo qualsiasi trattamento chimico. È frustrante portare tutto il peso del rispetto dei requisiti agroecoogici, e nessuno lo sa. C'è ancora molto da fare per promuovere il nostro lavoro e aumentare il dibattito pubblico sull’agroecologia.

E che dire di quelli che conoscono il lavoro e i valori dietro l'agroecologia? Sono disposti a pagare di più per prodotti più sani e rispettosi dell'ambiente e del clima?

In verità, molti dei nostri prodotti sono venduti più o meno allo stesso prezzo di quelli convenzionali. Quando sono leggermente più cari è perché valorizziamo anche la maggiore complessità della produzione agroecologica. In primo luogo, produrre in maniera agroecologica significa soddisfare gli innumerevoli requisiti stabiliti dalle norme del Servizio Nazionale per la Salute Agricola e Sicurezza Alimentare (SENASAG), dell'amministrazione comunale e della commissione di valutazione ecologica. In secondo luogo, le nostre coltivazioni sono vulnerabili a molte fitopatologie che, talvolta, ci costringono a buttare via tutto il nostro raccolto perché non possiamo prendere certe misure preventive che usa l'agricoltura convenzionale. È piuttosto scoraggiante vedere una malattia delle piante colpire il tuo campo e comprometterne il raccolto. Come contromisura, abbiamo deciso di diversificare i nostri prodotti e incorporare l'allevamento di pollame. Quando le nostre verdure sono colpite negativamente, possiamo ancora affidarci sui nostri polli e sulle nostre anatre.

Per affrontare tutte queste sfide, i produttori agroecologici hanno bisogno di un aiuto amministrativo per gestire la burocrazia, di competenze tecnico-agronomiche per debellare naturalmente le fitopatologie e di promozione pubblica per incentivare un metodo agricolo ancora poco conosciuto. Pur elogiando l'eccellente aiuto offerto dalla Fondazione AGRECOL Andes, Nelly denuncia lamancanza di un sostegno significativo da parte delle autorità pubbliche locali.

Abbiamo bisogno di molto più aiuto da parte delle autorità per ottenere risultati rilevanti. Alla maggior parte delle persone della città non interessa l'agroecologia. Vivono alla giornata. Non pensano alla salute umana, al clima e all'ambiente naturale. L'amministrazione cittadina dovrebbe aiutarci a diffondere il verbo dell'agroecologia e creare uno spazio stabile e dedicato all’agroecologia nei mercati locali. Saremmo molto più incoraggiati se ne avessimo una. Ma siamo ancora lontani dall’ottenerla.

L’opinione di Nelly sul nostro progetto Agrecol Trees, invece, è molto diversa.

Receiving a tree as a gift is a blessing. Never in our life has somebody gifted us a fruit tree. You plant it, and you will see and collect its fruits in two or three years. And you are adding oxygen to the local atmosphere.

Fig. 4:Three tree guardians of the “Cercado” agroecological farming community in the district of Taquiña – Cochabamba. (GreenMarked & Fundación Agrecol Andes, May 2021).

Essendo una dei nostri principali portavoce di progetto, apprezziamo molto le parole di Nelly. Diamo grande valore alla sua analisi per continuare a dare sostegno concreto all'agroecologia boliviana, ai produttori agroecologici di Cochabamba e alla lotta contro la crisi climatica globale. Come Nelly sottolinea, questo progetto non riguarda solo le persone e l'ambiente di oggi ma anche di domani.

Riceviamo un albero di limone, lo piantiamo, lo coltiviamo e vendiamo i suoi frutti al mercato in due o tre anni. I nostri figli ci guardano e vogliono imitarci! Anche loro vogliono ricevere un albero in regalo e prendersene cura. Con questo progetto, stiamo mostrando loro l'agroecologia e trasmettendo i valori agroecologici alla generazione futura.

Ascolta all'intervista originale in spagnolo

Immagine di copertina: una parcella agricola "disordinata" e altamente biodiversa nel giardino di un membro della comunità agroecologica del "Cercado" (Autore. Gennaio 2022).

Foto di anteprima: Nelly (leftside) and members of the “Cercado” certified farming community at the ecological fair in Cochabamba’s city center (Author. February 2022).

Bibliografia:

[1] https://www.eea.europa.eu/ims/greenhouse-gas-emissions-from-agriculture

[2] https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data

[3] https://www.ifoam.bio/our-work/how/standards-certification/participatory-guarantee-systems

[4] https://www.unrisd.org/en/library/blog-posts/participatory-guarantee-systems-a-transformative-public-policy-to-boost-organic-farming-in-bolivia.

The “Native Carbon Tree” Project Kick-off

The pandemic is still raging in several countries of the world, and the climate crisis effects are increasingly tragic. These two global problems are linked with each other, and thousands of non-governmental organizations, public institutions, and private companies are brainstorming ideas to tackle them together. Replanning a healthy, sustainable, and climate friendly post-Covid19 society is one of the possible ideas. Large Tech companies have already started setting medium and long-term goals to reduce their impact on the climate and to decarbonize their business. Both Microsoft, Apple, Google, Facebook, and Amazon have openly declared that they will become carbon neutral or negative by 2030, 2040, or 2050.

As a developing environmental private business, the GreenMarked Team must also strive to reduce the impact of its activities on the climate. Our blog, Telegram and social media accounts rely on third-party servers that drain electricity generated with fossil-fuels. Our detox camps in the mountains force dozens of participants to use their carbon-emitting vehicles to reach the destination. We must also do our part to help the environment. We have not set any 2030, 2040 or 2050 climate goals like Microsoft and Co., but our effort to reduce our ecological footprint has already started.

Last December 15, we signed a partnership with the Bolivian environmental Foundation AGRECOL Andes to support the plantation of local Bolivian trees in the city of Cochabamba (BO). The partnership aims to offset carbon emissions and fight the global climate crisis, and it officially marked the kick-off of our “Native Carbon Tree” project that will last the whole year.

Fig.1 & 2: Mark L. Miller, head of the GreenMarked Team, and German Jarro, Executive Director of the AGRECOL Andes foundation signing the letter of partnership (photo to the left). Mark L. Miller in the middle, Alexander Espinoza and Alberto Cárdenas, agronomists at the AGRECOL Andes Foundation, to the sides (photo to the right). Photo source: AGRECOL Andes Foundation, 2020.

For every GreenMarked member registered in 2021, a local and/or native Bolivian tree will be planted in the metropolitan area of Cochabamba, specifically in the farm parcels of the SPG-certified agroecological producers supervised by AGRECOL Andes. Both new GreenMarked members and Bolivian producers will be taught about the importance of planting local and/or native trees, every time a membership card is sold, and a seedling is delivered.

The selected tree varieties will contribute to clean-up the air of one of the most polluted areas of Bolivia and will sustain the already existing local agroecological production. As a matter of fact, we have chosen two fruit varieties and a native tree to kick-off the project: the cherimoya (Annona cherimola), avocado tree (Persea Americana), e del duo American false pepper (Schinus molle). We still must calculate the exact amount of carbon sequestrated by the three varieties, but taking other reforestation projects as reference, we estimated that each planted avocado tree can absorb up to 500 kg of carbon in 10 years, meaning approximately 50 kg of carbon per year. As each avocado fruit is then sold at local markets for at least 3 BOB (the Bolivian currency), the benefits of supporting the plantation of local fruit trees are easy to see even without the math.

Fig. 3: a newly planted cherimoya seedling. Photo source: AGRECOL Andes Foundation, 2020.

The tree seedlings are bought and consigned to the farming community leader, who redistributes them to those farmers who want to adopt them. Farmers are deliberately let free to decide where the tree should be planted on their property, as they will be the ones directly managing its growth and well-being. In fact, AGRECOL Andes will provide free technical assistance for the tree management and seed regeneration when needed. The GreenMarked Team, instead, will dedicate 10% of its 2021 membership card sales income to the “Native Carbon Trees” project and will consign it to AGRECOL Andes for the tree purchase, delivery, and supervision. In truth, the GreenMarked Team will deliver an additional 1€ per membership card sold to help covering the first-year project management costs.

To bridge the GreenMarked members to the local producers, each planted tree will be labelled with the membership card of the tree donator, and will be photographed at the beginning, middle and end of the year to monitor its growth.

Fig. 4 & 5: the labelled cherimoya seedling no. 5 (photo to the left). Seedlings planted on the edge of an agroecological parcel (photo to the right). Photo source: AGRECOL Andes Foundation, 2020.

On December 17, the first seven cherimoya seedlings were delivered to the farming communities of Taquiña and Tirani, in the north of Cochabamba. All trees were labelled with the membership card of the first seven GreenMarked members.

Today, the number of membership cards has risen to sixteen and we have also started selling individual trees for 10€: six were sold, so far. Consequently, fifteen new seedlings will be bought, delivered, and planted by the end of the month: one per each new sale.

Fig. 6: the first seven cherimoya seedlings delivered to the first seven agroecological producers on December 17, 2020. Photo source: AGRECOL Andes Foundation, 2020.

We cannot wait 2030, 2040 or 2050 to tackle the climate crisis. We must and will start now.

If you are interested in buying a Bolivian carbon tree (10€), click qui to pay quickly on PayPal. Type in “Native Carbon Tree” project in the message box, as well as the preferred tree variety (cherimoya, avocado or American false pepper), and the name to write on the tree label. Text us at @greenmarked_info if you do not have a PayPal account, you want to pay through IBAN or need more info.

Telegram: @greenmarked
LinkedIn: @greenmarked
Instagram: @greenmarked.it

Facebook:  @greenmarked.it

 

© GreenMarked.it is managed by ECONTROVERTIA APS — Via Alcide De Gasperi 1, 38015 Lavis (TN), Italy — VAT IT02667560227